Le chef de l’Etat dirige les travaux de la 33ème séance du Conseil des Ministres

Le chef de l’Etat, M. Ismail Omar Guelleh, a présidé ce mardi les travaux de la 33ème séance du Conseil des Ministres au cours de laquelle les membres du gouvernement ont examiné plusieurs textes dont un projet d’arrêté relatif au budget prévisionnel de l’opérateur national de télécommunications Djibouti-Télécom pour l’exercice 2013. Le budget qui a été adopté aujourd’hui en Conseil des Ministres s’élève à 17 milliards de nos francs et traduit ainsi une augmentation de plus de 15% par rapport à l’année qui vient de s’écouler. Cette augmentation est, selon le communiqué publié à l’issue des travaux du Conseil des Ministres, "due principalement au niveau national par la croissance prévisionnelle de la 3G, de la baisse tarifaire du fixe et de l’Internet." Comme l’accoutumée, l’ADI reproduit in extenso le texte du communiqué final du Conseil des Ministres. Ministère de la Culture et de la Communication, chargé des Postes et des Télécommunications, Porte-parole du Gouvernement 1)Projet d’Arrêté portant adoption du projet du Budget prévisionnel 2013 de Djibouti Télécom Le budget prévisionnel de Djibouti Télécom pour l’exercice 2013 est arrêté en produit à plus de 17 milliards de francs Djibouti et dégage un résultat prévisionnel de plus de 2,7 milliards de francs. Ce budget prévisionnel de Djibouti Télécom est en augmentation par rapport au budget précédent de plus 15% due principalement au niveau national par la croissance prévisionnelle de la 3G, de la baisse tarifaire du fixe et de l’Internet. Au niveau international et régional, la société continue sa croissance d’expansion et confirme sa position de hub d’interconnexion. Les recettes internationales bénéficieront d’une croissance grâce notamment aux décomptes internationaux, la location des circuits des câbles sous marins et l’interconnexion. En 2013, le budget avec une progression du chiffre d’affaires de 19% prévoit la réalisation des nombreuses projets d’investissements conséquents de l’ordre de 12 milliards de francs Djibouti à savoir la création d’un centre de supervision et de surveillance des infrastructures, l’installation d’une boucle radio local, la mise en place d’un Broadband IPTV et l’acquisition d’un système de collecte et d’analyse de données statistiques. Djibouti Télécom compte également poursuivre sa politique de recouvrement de ses créances pour une plus grande efficacité. L’adoption de ce projet de budget permettra à l’opérateur national de poursuivre sa politique ambitieuse de modernisation et d’expansion. 2)Projet d’Arrêté portant approbation du Budget prévisionnel de la Radio-Télévision de Djibouti pour l’exercice 2013 Le budget prévisionnel de la Radio-Télévision de Djibouti pour l’exercice 2013 est arrêté en produits à plus de 1,7 milliards de francs Djibouti. Ce budget 2013 connaît une progression de 13% s’expliquant par l’augmentation de la subvention de l’Etat et l’intégration des redevances des télévisions à péages. En 2013, la RTD compte mettre en œuvre un programme d’activité visant à mettre l’accent sur la production audiovisuelle afin de mettre en relief la spécificité de la culture djiboutienne à travers des réalisations visibles notamment la continuité et le renforcement des productions nationales surtout à vocation socioculturelle, l’amélioration de la couverture sur l’ensemble du territoire national, le renouvellement des émetteurs Radio et Télévision ainsi que l’adaptation des programme de diffusion en phase avec les attentes du public en terme de grille de programme. L’objectif concerne également la mise en place d’une organisation structurée efficace et performante conforme à la nouvelle technologie dans le contexte numérique. L’adoption du budget vise d’une part à améliorer la grille de la RTD afin de répondre au mieux aux attentes de téléspectateurs, d’autre part à valoriser le capital humain de l’entité. 3)Projet d’Arrêté portant adoption du projet du Budget prévisionnel 2013 de l’Imprimerie Nationale de Djibouti Le budget prévisionnel de l’Imprimerie Nationale de Djibouti pour l’exercice 2013 est arrêté en produits à plus de 309 millions de francs Djibouti et dégage un résultat bénéficiaire de plus 3,5 millions de francs Djibouti. Il est prévu en 2013 une augmentation du volume des travaux d’impression qui sera confié à l’IND pour les élections législatives de février 2013 ainsi que l’impression de nouveaux journaux en langues Afar, Somalie et Anglaise. D’autre part, l’imprimerie compte également investir dans l’achat des matériels et applications informatiques afin de couvrir la production des documents électoraux et prévoit la redynamisation de l’entreprise. Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche 4)Projet d’Arrêté portant approbation du Budget prévisionnel du Centre d’Etudes et de Recherches de Djibouti pour l’exercice 2013 Le budget prévisionnel du Centre d’Etudes et de Recherches de Djibouti pour l’exercice 2013 est arrêté en recettes et en dépenses à 611 millions de francs Djibouti. Ce budget 2013 est en hausse de 19% essentiellement liée à l’acquisition des matériels et équipements. Il est élaboré dans un contexte de prise en charge des nouvelles obligations du fait de la création de deux nouveaux instituts (IEPS, IRM) qui couvrent les domaines très importants de la géopolitique et les sciences médicales. Le Budget 2013 intègre la mise en œuvre d’un programme prévisionnel d’activités élaborées par les différents instituts du CERD. Il est prévu la poursuite du projet de recherche et de développement du palmier dattier plus particulièrement la production in vitro des palmiers dattiers, des projets de valorisation des énergies renouvelables notamment des travaux de recherche sur l’économie d’énergie et la recherche appliquée sur l’énergie solaire ainsi que l’énergie éolienne pour l’électrification rurale, de la poursuite du programme de recherche géothermique notamment la réalisation d’une étude de préfaisabilité géothermique à Obock, du programme d’hydrogéologique, la poursuite du projet de la recherche minière, la surveillance et l’analyse continue de l’activité tellurique de notre pays et de la région. Dans le cadre du développement des langues nationales, il est prévu de poursuivre les activités de recherches, de publications des ouvrages à caractère linguistique et littéraire. Dans le domaine de technologies nouvelles, la recherche portera sur le développement et exploitation des outils de reconnaissance vocale et la traduction automatique des langues ainsi que la vulgarisation scientifique. Enfin dans les domaines des études politiques et stratégiques, les études seront consacrées à la recherche et l’analyse des politiques de la sous région. Ministère du Travail chargé de la Réforme de l’Administration 5- Projet de Décret portant organisation et fonctionnement du Conseil National du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale Le projet de Décret a pour objet de fixer la composition, les modalités d’organisation et de fonctionnement du Conseil National du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale (CONTESS) qui est un organe tripartite de régulation et de veille sociale chargé d’offrir un cadre unique de dialogue entre le gouvernement et les partenaires sociaux afin de confronter leurs idées et leurs expériences dans le domaines du travail, de l’emploi et la sécurité sociale. Cet organe aura pour mission principale d’étudier tous les problèmes relatifs au travail, au mouvement de la main d’œuvre, à l’orientation, à l’emploi et la sécurité sociale. Il vise aussi à émettre des avis et propositions de résolution sur la législation et réglementation en la matière. L’adoption de ce projet permettra de favoriser le dialogue social des principaux acteurs et d’apporter leur contribution dans ces domaines. Présidence de la République 6)Projet d’Arrêté portant approbation du Budget prévisionnel de l’exercice 2013 du Palais du Peuple Le budget prévisionnel du Palais du Peuple pour l’exercice 2013 est arrêté en charges et en produits à plus de 138 millions de francs Djibouti. Ce Budget est en augmentation afin d’assurer dans des bonnes conditions la remise en service de l’ensemble des infrastructures rénovées. Ce budget prend en compte la location des équipements d’interprétation et de traduction ainsi que la réouverture de l’établissement en septembre 2013. L’adoption de ce budget vise à permettre à cette structure de créer une nouvelle dynamique et à se préparer à sa mise en service prochaine. Ministère de l’Equipement et des Transports 7)Projet d’Arrêté portant approbation du Budget prévisionnel du Port Autonome International de Djibouti pour l’exercice 2013 Le budget prévisionnel du Port Autonome International de Djibouti pour l’exercice 2013 est arrêté en produits à près de 21,3 milliards de francs Djibouti et dégage un résultat bénéficiaire de plus 9,5 milliards de francs Djibouti. Ce projet de budget basé sur une hausse des produits de l’ensemble des activités du Port Autonome International de Djibouti notamment l’augmentation du trafic conteneurisé, du trafic en vrac et du trafic des bestiaux. Il est prévu en 2013 un chiffre d’affaires de l’ordre de 14 milliards due essentiellement à la progression des recettes tirées des redevances navires, des marchandises et des recettes de l’entreposage ainsi que des redevances d’exploitation. Le Port Autonome International de Djibouti entend, durant l’année 2013 continuer à accroître sa capacité opérationnelle en réalisant un programme de renforcement et de modernisation des équipements afin d’assurer à ses clients des prestations de qualité répondant au standard international. Enfin, le processus de mutation juridique du Port de Djibouti en une Société Anonyme vise à poser les jalons d’une dynamique portuaire en constante évolution avec la perspective projetée d’une croissance durable. 8)Projet d’Arrêté portant approbation du Budget prévisionnel du Fonds d’Entretien Routier pour l’exercice 2013 Le budget prévisionnel du Fonds d’Entretien Routier pour l’exercice 2013 est arrêté en produits à plus de 1 milliard de francs Djibouti et dégage un résultat bénéficiaire de plus 5 millions de francs Djibouti. Les recettes prévisionnelles du Fonds sont en augmentation de 14,5% due essentiellement à l’accroissement du volume du trafic des marchandises et au renforcement dans la gestion et le contrôle du trafic. Ce projet du budget vise en 2013 la poursuite du programme d’entretien des routes notamment du corridor, des routes nationales et des voies urbaines. Ce projet de budget permettra au FER d’apporter une meilleure couverture des actions et priorités déterminées par le Gouvernement et de s’acquitter convenablement de sa mission d’entretien courant et périodique couvrant l’ensemble des réseaux. Ministère Délégué auprès du Ministère de l’Economie et des Finances, chargé du Commerce, des PME, de l’Artisanat, du Tourisme et de la Formalisation 9)Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget prévisionnel 2013 de l’Office National du Tourisme de Djibouti Le budget prévisionnel 2013 de l’Office National du Tourisme de Djibouti (ONTD) est arrêté en produits à 122 millions de francs Djibouti. Le projet du budget 2013 de l’ONTD consacre une place importante à la promotion de la destination Djibouti ainsi que ses potentialités naturelles et culturelles afin de promouvoir l’image de notre pays. Ce budget 2013 vise à poursuivre et intensifier les actions engagées pour sensibiliser davantage le grand public et les professionnels des pays émetteurs de touristes et de porter à leurs connaissance les potentialités touristiques du pays. Pour promouvoir et soutenir l’activité touristique, il est prévu un plan d’action 2013 qui s’inscrit dans le prolongement des actions réalisées notamment sur l’amélioration de l’image et le renforcement de l’attractivité, la sensibilisation des Djiboutiens sur l’importance économique du tourisme et la consolidation du rôle de ce secteur dans le développement socioéconomique. L’adoption du budget permettra à l’ONTD de mener sa vaste compagne de promotion et présentation de notre pays, de nos sites touristiques ainsi que de notre patrimoine naturel et culturel. 10)Projet d’Arrêté portant approbation du Budget de l’Office Djiboutien de la Propriété Industrielle et Commerciale de l’année 2013 Le budget prévisionnel 2013 de l’Office Djiboutien de la Propriété Industrielle et Commerciale (ODPIC) est arrêté en produits à 111 millions de francs Djibouti. Cet organisme spécialement dédié à la création d’entreprises et à la Propriété Industrielle et Commerciale a contribué à la baisse significative du nombre de procédures, du délai et du coût de démarrage des activités. Les recettes prévisionnelles de l’ODPIC sont en augmentation de 72% par rapport à 2012 due essentiellement à la fourniture de ses prestations en matière d’immatriculation au registre de commerce et dépôt de marques. Pour 2013, et conformément à ces engagements, les subventions allouées à cette institution diminueront de 40% due notamment à la hausse de ses recettes. Ces bonnes performances sont les résultats d’une bonne politique gouvernementale visant à faciliter, garantir et sécuriser le cadre juridique et commercial des investissements et la promotion du secteur privé. L’adoption de ce budget permettra à l’Office de poursuivre l’amélioration du climat des affaires. Secrétariat d’Etat la Jeunesse et aux Sports 11)Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget prévisionnel 2013 du Fonds de la Jeunesse Le budget prévisionnel du Fonds de la Jeunesse pour l’exercice 2013 est arrêté en produits à plus de 426 millions de francs Djibouti. Ce budget prévisionnel 2013 compte poursuivre les actions et la stratégie de développement du Sport National et de l’épanouissement de la jeunesse en vue de mettre en œuvre la politique d’insertion et de socialisation de la jeunesse. Il est programmé en 2013 de réaliser d’importants projets tels que l’aménagement des terrains et aires de jeux et l’acquisition des matériels sportifs. L’adoption de ce budget 2013 permettra au département en charge des questions relatives à la jeunesse et au sport de renforcer ses interventions dont l’objectif est de mieux intégrer la jeunesse dans le processus de développement de la nation. Communications : En fin de séance, le Premier ministre, M. Dileïta Mohamed Dileïta, a fait une communication sur la mission qu’il a effectuée à Bruxelles du 18 au 21 décembre 2012 au cours de laquelle une déclaration d’intention de coopération et deux conventions ont été signées dans les domaines de l’eau, de l’assainissement et de l’énergie. Le Ministre Délégué auprès du Ministre de l’Economie et des Finances, chargé du Commerce, des PME, de l’Artisanat, du Tourisme et de la Formalisation, M. Abdi Elmi Achkir, a fait un rapport de sa mission à la 28ème Réunion Annuelle du Conseil des Gouverneurs de la Banque de la ZEP et de la 7ème Réunion Ministérielle du Fonds du COMESA qui s’est tenue à Lusaka du 20 au 21 décembre 2012.