Le colloque sur la standardisation des langues nationales débouche sur une série de recommandations

A l’issue de cinq jours de travaux, le groupe de chercheurs et de spécialistes en linguistique conviés au colloque sur la standardisation des langues nationales a rendu samedi ses conclusions. Des recommandations ont été formulées dans le but affiché de mieux consolider les bases grammaticales et orthographiques des langues somali et afar. M. Mohamed Hassan Kamil, directeur de l’Institut des Langues de Djibouti, ne cachait pas sa satisfaction concernant les réflexions qui ont été menées dans le souci de relever les défis. "Cette réussite, nous la devons à toute l’équipe de l’Institut des Langues qui a travaillé d’arrache pied pour préparer ce colloque", a-t-il indiqué. M. Mohamed Hassan Kamil a expliqué par ailleurs que le choix d’opter pour une confrontation intellectuelle s’est avéré payant puisque cela a permis de stimuler les échanges et créer une parfaite émulation dans les points de vue et les idées novatrices. Le directeur de l’Institut des Langues a, en ce sens, mis l’accent sur la qualité des contributions et des interventions consécutives à l’engagement total, à l’esprit d’implication et d’assiduité ayant marqué cette rencontre. Notons enfin que les recommandations découlant de ce colloque devront permettre de surmonter les difficultés liées à la transcription de certaines unités grammaticales qu’accuse l’usage des langues somali et afar.