Les travaux du colloque sur la standardisation des langues nationales se poursuivent au CERD

Inauguré hier par le ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, le Dr Nabil Mohamed Ahmed, le colloque sur la standardisation des langues nationales poursuivait ce vendredi ses travaux au Centre d’Etudes et de Recherches de Djibouti (CERD). Cet important séminaire, dont les travaux prendront fin demain, voit la participation de nombreux experts et linguistes djiboutiens et étrangers. Selon le Dr Nabil Mohamed Ahmed, ce colloque devrait déboucher sur une réflexion concertée et collective des experts et spécialistes sur les pratiques de l’orthographe de nos langues nationales. "Il s’agit de dégager des réponses à de nombreuses questions comme la transcription de certaines unités grammaticales dans les langues somali et afar qui ont pourtant le statut de langue écrites depuis plus de trois décennies", a indiqué pour sa part le directeur de l’Institut des Langues de Djibouti, M. Mohamed Hassan Kamil. C’est en ce sens que le ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche a, dans son allocution prononcée jeudi lors de l’inauguration des travaux de ce colloque, a exhorté les participants de relever le défi en proposant des recommandations qui répondront aux difficultés de transcription que rencontrent les usagers de nos langues à l’écrit. Le ministre avait mis également l’accent sur l’importance de ce séminaire qui, a-t-il dit, constitue une étape importante de la politique de fixation des règles orthographiques indispensables à la pratique, l’apprentissage et la vulgarisation d’une langue. Les recommandations formulées au terme des échanges fructueux entre les experts réunis ont été proposées ce vendredi sous forme de synthèses qui serviront de base aux efforts à mener à court et moyen afin de relever les défis. Notons enfin qu’il sera procédé demain à l’examen du texte de ces recommandations en cours d’une séance plénière en présence notamment du ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.