Le président du Pen Club International en réunion de travail avec ses pairs djiboutiens en présence du secrétaire général du ministère de la Culture et de la Communication

Le secrétaire général du ministère de la Culture et de la Communication, M. Mohamed Ibrahim, a présidé hier une séance de travail avec le président du Pen Club International, M. John Ralston Saul. Cette séance, qui s’est déroulée à la salle de conférence de l’IGAD, a été marquée par les interventions respectives, du directeur de la Culture, M. Idriss Moussa, des présidents du Somali Pen Center, M. Aden Hassan Aden, et de l’Afar Pen Center, Mme Aicha Mohamed Robleh. Dans une seconde partie, se sont succédé au micro le président du Pen International, M. John Ralston Saul, le Président fondateur du Somali Pen, M. Afrah, et enfin le secrétaire général du ministère de la Culture, M. Mohamed Ibrahim. Les responsables qui œuvrent dans la préservation et les rayonnements des langues maternelles nationales ont largement présenté leurs centres respectifs. Ces centres travaillent main dans la main, collaborent et se soutiennent mutuellement quand le besoin se fait sentir et développent également des activités diverses et particulières chacun dans son domaine. Les deux responsables dans leurs interventions respectives ont mis l’accent sur le soutien constant qu’apporte le Président de la république, M. Ismaïl Omar Guelleh, dans la promotion des langues nationales. Dans cette partie, ils ont également abordé l’apport du ministre de la Culture et de la Communication, Chargé des Postes et des Télécommunications, M. Abdi Houssein Ahmed, qui s’évertue de son côté à aider les Pen Center de Djibouti. Ils ont retracé le chemin parcouru et le travail réalisé, tout en reconnaissant l’énorme tâche qui leur reste à accomplir. A titre d’exemple, citons le projet entamé de la traduction du Coran en Afar, œuvre colossale entreprise depuis trois ans selon Mme Aïcha Mohamed Robleh, présidente de l’Afar Pen Center. En dépit des difficultés en tout genre, les Pen Center locaux font leur petit bonhomme de chemin grâce à la volonté des femmes et des hommes déterminés à sauver de l’oubli ces langues qui, sans eux, auraient été condamnées à une mort certaine. "La force des idées", c’est le thème qu’a développé le Président du Pen Club International pour bien montrer que les idées sont à la base les moteurs des sociétés humaines. Détendu, passant, glissant, dirions-nous, du français à l’anglais, et vice versa, ce Canadien de Toronto a quelque peu marqué son auditoire. Les concepts de la société civile et des ONG sont une invention, une idée de la communauté des écrivains, lancée dans les années 1960, a notamment indiqué M. Saul. Il a constaté que le monde entier peut se mobiliser pour de bonnes idées. Il a par ailleurs salué le nombre de plus en plus croissant des Pen Center en Afrique et dans notre région notamment. Le secrétaire général du ministère de la Culture, M. Mohamed Ibrahim Ahmed, a remercié pour sa part M. Saul d’avoir répondu à l’invitation des Pen Center djiboutiens, invitation faite à l’issue de la réunion de Dakar, au Sénégal, en décembre dernier. La place de tout écrivain et d’ailleurs de tout artiste est parmi nous, là où nous les honorons pour leur production artistique et littéraire ainsi que pour leurs initiatives, a-t-il souligné. Il s’agit là, a rappelé M. Mohamed Ibrahim, d’une constance de la politique éclairée du chef de l’Etat, qui fait d’eux un symbole de rayonnement et de richesse nationale. Dans cette Corne de l’Afrique où tant de cultures se sont rencontrées, échangées, confrontées, se sont superposées et construites, la diversité culturelle et linguistique constitue un atout indéniable. Mieux, c’est une richesse commune à l’humanité entière, dont nous tirons profit et fierté afin que la tolérance, le dialogue et l’amour de la paix triomphent et guident chacun de nos pas, a enfin conclu M. Mohamed Ibrahim Ahmed.