Discours du chef de l’Etat à l’occasion de la fête de l’Aïd el-Addha

Comme à l’accoutumée, le président de la République, M. Ismaïl Omar Guelleh, s’est adressé à la nation à l’occasion de la commémoration ce dimanche de la fête de l’Aïd el-Addha. Dans son intervention, le chef de l’Etat a, entre autres sujets importants, évoqué la situation économique de notre pays marquée, selon lui, "par une croissance constante de 5 à 6% malgré les crises qui ont secoué le monde." Le président Ismaïl Omar Guelleh a également mis l’accent sur "les plus grands défis auxquels nous faisons face [dont] la rareté des ressources naturelles de notre pays telles que l’eau et l’énergie." "C’est pourquoi, a-t-il expliqué, nous nous sommes lancés dans un vaste chantier pour assurer une meilleure gestion des ressources disponibles et rechercher de nouvelles sources d’énergie renouvelable." Parmi les autres points importants sur lesquels est revenu le chef de l’Etat dans son discours, citons les progrès accomplis par le gouvernement somalien de transition dans la perspective de garantir le retour de la stabilité et de la sécurité en Somalie, et l’admission de la Palestine en tant qu’Etat membre à part entière de l’UNESCO. L’ADI reproduit ci-dessous l’intégralité de l’allocution du président de la République à l’occasion de la fête de l’Aïd el-Addha. "Louange à Allah, Le Miséricordieux, Le Très Miséricordieux. Et que Paix et Bénédiction soient sur son Prophète ! Chers Frères et Sœurs, Il m’est agréable vous adresser mes meilleurs vœux de bonheur et de joie en ce jour de fête et de bénédiction divine qu’est l’Aïd Al-Adha. Puisse le Très Haut exaucer nos vœux les plus chers de paix, de prospérité et de stabilité pour nous ainsi que pour l’ensemble de la Ummah. Puisse-t-Il entourer de Sa Miséricorde les milliers de pèlerins se déplaçant, en ce moment même, d’un lieu saint à un autre, sur les traces de Notre Prophète Bien Aimé, Mohammed (Paix et Bénédiction sur Lui). Qu’Allah agrée leurs actes de dévotion et leur permette un bon retour auprès des leurs. Amin. Chers Frères et Sœurs, Le gouvernement djiboutien est plus que jamais déterminé à redoubler d’efforts en vue de renforcer, en ces temps difficiles, la cohésion et la solidarité nationale dont notre pays a tant besoin. Il est de notre devoir, de citoyens Djiboutiens, de travailler main dans la main afin de surmonter les difficultés et de faire face aux exigences du processus d’un développement durable. Chers Frères et Sœurs, Nous rendons Grâce à Allah, le Miséricordieux, d’avoir permis à notre cher pays de réaliser des performances tant sur le plan économique, que politique, social et démocratique et nous nous engageons à poursuivre nos efforts afin de préserver ces acquis et réaliser un développement global. En effet, sur le plan économique, cette performance s’est traduite par une croissance constante de 5 à 6% malgré les crises qui ont secoué le monde. Aussi, nous devons continuer à mettre en place les programmes et les plans d’action nécessaires afin d’améliorer les conditions de vie de nos concitoyens, mais également pour assurer la vitalité de notre économie ainsi que sa compétitivité et son potentiel d’attraction des investissements. Nous devons veiller à instaurer un partenariat efficace entre nos secteurs, public et privé, capable d’assurer la redistribution juste et équitable de nos richesses et de protéger les plus démunis. C’est aussi pour cette raison qu’il nous faut diversifier les sources de notre économie, en encourageant l’industrie et en exploitant au mieux nos ressources halieutiques. Les plus grands défis auxquels nous faisons face restent la rareté des ressources naturelles de notre pays, telles que l’eau et l’énergie. C’est pourquoi nous nous sommes lancés dans un vaste chantier pour assurer une meilleure gestion des ressources disponibles et rechercher de nouvelles sources d’énergie renouvelable. Il s’agit surtout d’atténuer le coût de l’eau et de l’électricité afin de permettre la croissance des activités économiques et sociales. En effet, c’est dans le cadre d’une vision stratégique et globale visant à satisfaire les besoins des citoyens en matière de services que des efforts parallèles ont été engagés afin de développer les infrastructures de base, notamment dans les domaines des télécommunications, des routes, des ports…etc. Par ailleurs, la construction prochaine d’une nouvelle ligne de chemin de fer qui relie le port de Tadjourah à la ville de Mekele en Ethiopie contribuera certainement au développement national mais également à l’intégration régionale. Nous sommes fiers des avancées enregistrées au cours de cette dernière décennie, mais nous reconnaissons également que le chemin à parcourir est encore long et qu’il nous faudra – forts de notre détermination et confiants dans l’avenir – travailler dur dans un esprit de citoyenneté et de solidarité, et ensuite nous en remettre au Très Haut pour qu’Il bénisse notre action. Chers Frères et Sœurs, Nous sommes plus que jamais déterminés à soutenir les causes nobles de la Ummah. C’est par fidélité à notre esprit de solidarité que nous réitérons notre soutien indéfectible à nos frères somaliens et palestiniens. Nous félicitons l’adhésion de la Palestine en tant qu’Etat membre à part entière de l’UNESCO ce qui constitue une victoire historique et un espoir en l’avenir pour la Palestine et pour l’ensemble des peuples soutenant la juste lutte du peuple palestinien longtemps opprimé. Nous appelons la communauté internationale de poursuivre son soutien et ses efforts pour aider le peuple palestinien à recouvrir tous ses droits légitimes à la reconnaissance internationale et à l’établissement d’un Etat palestinien indépendant ayant pour capitale la ville sainte d’Al-Qods. Nous saluons par la même occasion les réalisations importantes du gouvernement national (GNT) de transition somalien qui a réussi à contrôler Mogadishu et de nombreuses zones occupées par les groupes armés qui menaçaient la sécurité des populations civiles. Par ailleurs, nous appelons la communauté internationale à poursuivre ses efforts pour aider le GNT à achever la phase de transition, à rétablir la stabilité sociale afin de permettre la reconstruction des institutions du pays mais également à poursuivre son aide humanitaire pour l’aider à surmonter la famine qui continue de sévir dans le pays. Enfin, permettez-moi de vous renouveler en cette heureuse occasion, mes vœux les plus chers de paix et de prospérité. J’implore le Tout-Puissant de couronner nos actes de succès ainsi que nos démarches visant à réaliser le progrès et le bien-être de nos pays et de la Ummah. Bonne Fête. Je vous remercie de votre attention."