« Le gouvernement chinois entend avec le gouvernement djiboutien renforcer la confiance politique, élargir les champs de coopération et porter nos relations bilatérales à un nouveau palier », dixit M. Zhang Guoqing

À l’occasion de la commémoration du 62ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, célébrée hier, l’ambassadeur chinois accrédité à Djibouti, M. Zhang Guoqing, a accordé une interview au journal La Nation. Le diplomate chinois est revenu, au cours de cet entretien, sur les acquis du développement socio-économique de son pays, la restructuration opérée par les autorités de Beïjing, les conditions de vie de la population chinoise, la stratégie d'ouverture "gagnant-gagnant", l’état de la coopération sino djiboutienne et bien d’autres points. - Entretien - La Nation : Peut-on savoir, M. l’ambassadeur, vos impressions sur Djibouti à la veille des festivités commémoratives du 62ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine et du 90ème anniversaire de la création du Parti Communiste Chinois ? Zhang Guoqing, Ambassadeur de la Chine à Djibouti : Cette année marque le 62e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, le 90e anniversaire de la fondation du Parti Communiste Chinois, et aussi le 32e anniversaire de l’établissement des relations bilatérales entre la Chine et Djibouti. Pendant mes 3 ans de travail à Djibouti, je constate avec un grand plaisir que le développement de Djibouti, grâce à la clairvoyance du Président de la République, M Ismaïl Omar Guelleh, se caractérise par l’essor économique, la promotion sociale et l’amélioration constante des conditions de vie de la population. Je me réjouis également de voir qu’avec les efforts conjugués de nos deux gouvernements et nos deux peuples, les relations bilatérales entre la Chine et Djibouti se développement tant au niveau d’ampleur que de profondeur. Parlez-nous aussi des acquis du développement socio-économique de la Chine durant ces dernières années ? Ces dernières années constituent une période qui sort de l'ordinaire à plus d'un titre dans le développement de notre pays. Confronté à une conjoncture intérieure et extérieure problématique et à des risques et des défis exceptionnels, le gouvernement chinois a réussi à mener de l'avant la réforme, l'ouverture et la modernisation dans tous les domaines, à appliquer fermement notre plan global pour lutter contre la crise financière internationale et à accélérer le changement de mode de développement de notre économie. Nous sommes ainsi parvenus à maintenir un bon développement économique et social du pays. Avec la réalisation des objectifs principaux fixés dans le XIe Plan quinquennal, la physionomie du pays a connu des changements historiques. Notre économie a enregistré une croissance régulière et assez rapide. Notre économie a fonctionné de manière stable. Le PIB réalisé en 2010 s'est élevé à 39800 milliards de yuans, soit une hausse de 10,3% par rapport à l'année précédente. Les recettes budgétaires de l'État se sont chiffrées à 8300 milliards de yuans, soit une hausse de 21,3%. Les bénéfices réalisés par les grandes entreprises industrielles se sont élevés à 3880 milliards de yuans, soit un accroissement de 49,4%. Durant l'année écoulée, le volume total de l'import-export s'est chiffré à 2972,76 milliards de dollars, soit une augmentation de 34,7%. La demande intérieure a continué de s'élargir et les différentes forces d'entraînement sur la croissance tendent vers une meilleure coordination. Les politiques visant à favoriser la consommation ont obtenu de très bons résultats et la demande potentielle de consommation a été stimulée. La vente au détail de produits de consommation a atteint un total de 15699,8 milliards de yuans (+18,3%), parmi lesquels 18,06 millions d'automobiles ont été écoulées (+32,4%). Qu’en est-il de la restructuration économique opérée par votre pays ? La restructuration économique s'est poursuivie, et les industries de haute technologie se sont développées rapidement. Notre capacité d'innovation a été renforcée. La construction de 50 centres et de 32 laboratoires de recherche d'ingénierie nationaux travaillant entre autres sur la télévision numérique terrestre et l'Internet de nouvelle génération, ainsi que de 56 laboratoires nationaux créés dans certaines entreprises, a bien avancé. Des progrès encourageants ont été réalisés dans la fabrication des dernières générations d'écrans à cristaux liquides et des circuits intégrés à grande échelle, dans la construction d'avions de ligne régionale, ainsi que dans d'autres projets clés. La recherche et la construction d'avions civils gros-porteurs ont donné de nouveaux résultats. Le superordinateur Tianhe-I, de conception et de fabrication chinoises, est le plus rapide au monde. La valeur ajoutée de l'industrie manufacturière de haute technologie a grimpé de 16,6%. Les recettes provenant des ventes de logiciels se sont élevées à 1300 milliards de yuans. Et le montant des transactions sur le marché technique a dépassé 300 milliards de yuans. Et les efforts de la Chine pour économiser l'énergie, protéger l'environnement et lutter contre le changement climatique se sont-ils révélés fructueux ? Nous avons réalisé pour l'essentiel les économies d'énergie et les réductions de pollution que nous avions prévues. En 2010, les investissements inscrits au budget central et les fonds spéciaux provenant des finances centrales destinés aux économies d'énergie et à la réduction des émissions polluantes ont atteint respectivement 33,3 milliards et 51,8 milliards de yuans. Environ 30 millions de climatiseurs, plus de 1 million de véhicules économes en énergie, et 160 millions d'ampoules basse consommation ont été mis sur le marché. Le taux de traitement des eaux usées et des déchets ménagers a atteint respectivement 76,9% et 72,5%. Durant les cinq dernières années, la consommation d'énergie par unité de PIB a diminué de 19,06%, les émissions de SO2 ont reculé de 14,29%, et le degré de pollution exprimé en DCO a baissé de 12,45%. Nous avons réalisé de nouvelles avancées dans la préservation des écosystèmes et la protection de l'environnement. Les résultats obtenus dans le reboisement de terres abusivement défrichées et la reconstitution de prairies ont été consolidés. En 2010, les espaces reboisés ont augmenté de 5,92 millions d'hectares, et 6,667 millions d'hectares de pâturages ont été reconvertis en steppes. Les conditions de vie de la population chinoise ont-elles été mieux garanties et se sont-elles améliorées ? Le revenu des populations urbaine et rurale a augmenté de manière continue. Sur l'année 2010, le revenu moyen disponible par habitant urbain a atteint 19109 yuans, et le revenu net moyen par habitant rural 5919 yuans, soit, déduction faite du facteur prix, une augmentation respective de 7,8% et de 10,9% en termes réels par rapport à l'année précédente. Un plus grand effort a été consacré à la mise en œuvre de la politique de relance de l'emploi. Durant l'année écoulée, 11,68 millions d'emplois ont été créés dans les agglomérations urbaines. Le taux de chômage enregistré dans les villes a été maintenu à 4,1%. La couverture de la sécurité sociale s'est élargie. Nous avons augmenté le montant de base des allocations des minima sociaux en ville et dans les campagnes, de l'assurance chômage, de l'assurance vieillesse de base pour les retraités d'entreprise, des indemnités et aides allouées aux militaires invalides, aux proches des personnes mortes en service commandé, ainsi que des aides aux élèves issus des familles démunies. La remise en état des régions victimes de calamités naturelles s'est poursuivie sans encombre, et le plan triennal de reconstruction de la région de Wenchuan a été accompli en deux ans seulement. Quant à la remise en état de Yushu et de Zhouqu, elle s'est effectuée sur toute la ligne. En luttant contre l’adversité, le peuple chinois a mûri, renforcé sa confiance en soi, et trempé sa volonté. Touchez-nous en un mot sur la stratégie d'ouverture "gagnant-gagnant" que les autorités chinoises mettent en œuvre ces dernières années à l’échelle nationale, régionale, continentale et mondiale ? Pendant ces dernières années, la Chine lève bien haut l'étendard de la paix, du développement et de la coopération, poursuit une politique diplomatique d'indépendance et de paix, progresse résolument sur la voie du développement pacifique, applique une stratégie d'ouverture "gagnant-gagnant", et joue un rôle constructif important dans les affaires régionales et internationales. En organisant avec succès les Jeux Olympiques de Beijing, l’Exposition Universelle de Shanghai, les Jeux Asiatiques et les Paras-Jeux de Guangzhou, nous avons multiplié l’échange et la coopération avec les amis étrangers, et porté nos contributions à l’édification d’un monde harmonieux de paix durable et de prospérité commune. Est-ce là un héritage du Parti Communiste Chinois ? Il y a 90 ans, le Parti communiste chinois fut créé, ce qui constitua un grand événement qui fit époque dans l’histoire de la nation chinoise. Dès lors, le peuple chinois s'est engagé dans une voie radieuse de lutte pour l'indépendance nationale et la libération du peuple, frayant un chemin magnifique menant à la prospérité du pays et à l’accès de la population à une vie aisée. Depuis 90 ans, avec le peuple multiethnique de la Chine, les membres du Parti communiste chinois ont combattu vaillamment, au prix des efforts énormes de plusieurs générations, pour obtenir successivement de grands succès dans la révolution, la construction socialiste et la réforme en Chine. Aujourd'hui, une Chine socialiste débordante de vitalité se dresse en Orient dans toute sa fierté, et un milliard 300 millions de Chinois avancent vers le grand renouveau de la nation chinoise. Au cours des 90 dernières années, sur cette terre antique qu' est la Chine, notre Parti a, en unissant et conduisant le peuple, écrit une épopée des plus émouvantes dans l' histoire du développement humain, ce qui peut être résumée par les trois entreprises que nous avons accomplies ou promues. Pouvez-vous être plus explicite sur ces trois entreprises ? La première est que, tout en s’appuyant étroitement sur les masses populaires, notre Parti a réalisé l’indépendance nationale et la libération du peuple, et fondé la République populaire de Chine. Grâce à la fondation de la Chine nouvelle, la Chine a fait ainsi une grande enjambée, passant d’un despotisme féodal plusieurs fois millénaire à la démocratie populaire, réalisant la grande unification du pays et l’union de ses différentes ethnies, fait sans précédent dans l’histoire chinoise. La nation chinoise a dès lors vu s’ouvrir une nouvelle ère de développement. La deuxième est que, tout en s’appuyant étroitement sur le peuple, notre Parti a réussi la révolution socialiste et fait du socialisme le régime fondamental de la Chine, et accompli ainsi la transformation sociale la plus large et la plus profonde de notre histoire. Nous avons également mis sur pied des systèmes d’industrie et d’économie indépendants et relativement complets, en accumulant des expériences importantes pour l’édification socialiste dans un grand pays oriental comme la Chine, dont les forces productives étaient très arriérées. La troisième est que, tout en s’appuyant étroitement sur le peuple, notre Parti a appliqué la politique de réforme et d’ouverture. Tout en dressant un bilan des expériences acquises dans la construction du socialisme de notre pays, et en nous référant aux expériences internationales, nous avons réussi à instaurer et à perfectionner le système d’économie de marché socialiste, à poursuivre l’ouverture tous azimuts et, enfin, à promouvoir la modernisation socialiste au point d’enregistrer des succès spectaculaires qui impressionnent le monde entier. Ces trois évènements ont transformé radicalement l’avenir et le destin du peuple chinois et de la nation chinoise. C’est ainsi que la Chine, forte d’une histoire cinq fois millénaire, s'est composé un nouveau visage et que de brillantes perspectives tout à fait inédites se sont ouvertes à son grand renouveau national. Il y a 90 ans, notre Parti ne comptait que quelques dizaines de membres, notre pays était très pauvre et arriéré, et notre peuple croupissait dans la misère. Aujourd'hui, le Parti communiste chinois compte d'ores et déjà plus de 80 millions de membres, l’Etat chinois entre dans une ère de prospérité, et son peuple vit dans le bonheur. Quels sont les défis que la Chine entend relever à l’avenir ? Pendant ce nouveau siècle, notre Parti aura à réaliser deux objectifs grandioses à la tête et avec le soutien du peuple. Il s’agit concrètement de mettre en place, au moment où le Parti fêtera son centième anniversaire, une société de prospérité moyenne d’un niveau plus élevé profitant à notre population composée de plus d’un milliard d’habitants, et d’achever de transformer notre pays en un Etat socialiste harmonieux, prospère, puissant, démocratique, civilisé et modernisé alors que la Chine nouvelle fêtera ses cent ans. Pour ce faire, tous les camarades du Parti sont invités à garder à l'esprit leur mission historique, à persévérer dans la diligence et la sobriété, et à faire preuve de courage dans la réforme et l'innovation. D’ailleurs, sur la base des principes d'indépendance, d'égalité totale, de respect mutuel et de non-ingérence dans les affaires intérieures, le Parti communiste chinois développera ses échanges et sa coopération avec les partis et groupements politiques de tous les pays et régions du monde. Ils mettront en commun leurs expériences de gouvernance pour contribuer au développement des relations entre Etats, et aussi à la paix et la stabilité du monde. Revenons maintenant aux relations bilatérales que Djibouti et la Chine entretiennent. Serait-il indiscret de connaître votre avis là-dessus ? Malgré la longue distance géographique qui les sépare, la Chine et Djibouti sont liés par une amitié étroite. Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, les deux pays ont mené une coopération sincère et fructueuse qui se caractérise par la confiance politique mutuelle, le partenariat économique gagnant-gagnant, ainsi que la compréhension et le soutien réciproques dans les affaires internationales. Toujours très attaché à l’amitié sino-djiboutienne, le gouvernement chinois entend avec le gouvernement djiboutien renforcer la confiance politique, élargir les champs de coopération et porter nos relations bilatérales à un nouveau palier. Dans le développement de ses relations avec les pays africains dont Djibouti, la Chine observe toujours les principes de l’amitié sincère, du traitement d’égal à égal, du bénéfice mutuel et du développement commun. La Chine accorde, dans la mesure de ses possibilités, une aide sincère et amicale, non assortie de conditions politiques au gouvernement et au peuple djiboutiens afin de leur permettre d’avancer sans cesse sur la voie de développement. Et si vous jetiez un regard rétrospectif sur les réalisations de la coopération sino djiboutienne de l’année écoulée ? En jetant un regard rétrospectif sur l’année écoulée, nous nous faisons l’immense joie de voir le raffermissement constant des relations bilatérales entre la Chine et Djibouti. Dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine, nous avons maintenu la dynamique des échanges et de la coopération dans des domaines politique, commercial, culturel, éducatif, sanitaire, etc. Citons des évènements remarquables d’entre eux : la flotte d’escorte anti-pirate de la Marine chinoise a fait plusieurs escales de ravitaillement au port de Djibouti ; le Ministre chinois des Affaires civiles a assisté, en tant que l’envoyé spécial du Président Hu Jintao, à la cérémonie d’investiture de S.E.M. Ismaël Omar Guelleh ; sur l’invitation de l’Association chinoise de tennis de table, les pongistes de la Fédération djiboutienne de tennis de table ont suivi une formation professionnelle en Chine ; invité par ses confrères chinois, le Commandant de la Marine djiboutienne, Colonel Abdourahman a effectué une visite de travail en Chine ; les travaux du Centre de Formation diplomatique ont démarrés, le bâtiment pour le CERD vient d’être achevé, et la construction de l’Hôpital d’Arta touchera bientôt à sa fin ; ces derniers temps, soucieuse des conséquences graves de la sécheresse qui sévit dans la Corne d’Afrique, la Chine accorde avec promptitude à Djibouti une aide humanitaire d’urgence de 60 millions de yuans RMB. En dressant le bilan du passé, l’amitié sino-djiboutienne a pu résister aux aléas internationaux et a donné des fruits abondants. En tournant le regard vers l’avenir, nous avons toutes les bonnes raisons de croire qu’avec les efforts conjoints de nos deux gouvernements et nos deux peuples, les relations d’amitié et de coopération qui existent déjà si heureusement entre la Chine et Djibouti se consolideront et se développeront de manière continue.